في ذكري إطلاق المسبار الفضائي لونا Luna-4 ، نشر حساب وكالة روسكوزموس علي موقع فيسبوك ما يلي باللغتين الروسية والإنجليزية، وتم إرفاق صورة للقمر من تصوير رائد الفضاء الروسي إيفان فاجنر Ivan Vagner :

.
تم إطلاق المركبة الفضائية الكوكبية لونا Luna-4 من قاعدة بايكونور Baikonur الفضائية في يوم 2 إبريل 1963 م. لم تقم بإنجاز مهمتها الأساسية – وهي الهبوط السلس على سطح القمر . بسبب خطأ في مسار الرحلة ، فقد أخطأت وجهتها وهي القمر بأكثر من 8000 كم (المسافة التقريبية بين مدينة موسكو وخاباروفسك Khabarovsk).

محطة لونا Luna-9 هي أول مركبة فضائية تحقق هبوطًا ناعمًا على سطح القمر بعد ثلاث سنوات.

.

Luna-4: space station which missed.

.

The Luna-4 interplanetary spacecraft was launched from the Baikonur cosmodrome on April 2, 1963. Its primary mission — soft landing on the surface of the Earth’s natural satellite, was not accomplished. Due to flight path error it missed the moon by more than 8 000 km (the approximate distance between Moscow and Khabarovsk).

The Luna 9 station was the first spacecraft to achieve a lunar soft landing three years later.

📷Photo by Roscosmos cosmonaut Ivan Vagner.

.

Луна-4: станция, которая пролетела.

Межпланетный аппарат запустили с Байконура 2 апреля 1963 года. Главную задачу — мягкую посадку на поверхность естественного спутника Земли, «Луна-4» не выполнила. Из-за отклонения от траектории полёта она «промахнулась» более чем на 8 000 км (примерное расстояние от Москвы до Хабаровска).
Первую мягкую посадку на Луну совершила межпланетная станция «Луна-9» три года спустя.

📷Фото космонавта Роскосмоса Ивана Вагнера.

.

المصدر: روسكوزموس Роскосмос .

.

المزيد من التفاصيل عن المسبار لونا Luna-4 في المقال التالي: المسبار القمر السوفيتي : لونا Luna-4

*