تتعدد أسماؤها الآن ما بين “الدرون Drone” والطائرة المسيّرة والطائرة من دون طيار والطائرة غير المأهولة والزنانة .

 

Drone – Unmanned Aerial Vehicle or Unmanned Air Vehicle UAV

 

 

يُستخدم مصطلح Unmanned لوصف أي طائرة يراد تحليقها جواً دون وجود طيار علي متنها. وقد يتم أحيانا وصف الطائرة مع منظومة التحكم بالمصطلح : نظام طائرة موجهة عن بعد Remotely Piloted Aircraft System واختصاره RPAS أو وصف الطائرة فقط بـ: الطائرة الموجهة عن بعد Remotely Piloted Aircraft واختصاره RPA .

 

• منظومة طائرة َّموجهة مُن بعد RPAS .

 

• نظام جوي بدون طيار Unpiloted Aerial System UAS (منظومة جوية من دون طيار).

 

• نظام جوي صغير بدون طيار sUAS (منظومة جوية صغيرة من دون طيار).

 

• طائرة بدون طيار Pilotless Aircraft .

 

• طائرة روبوتية – طائرة بدون طيار Robot Plain .

.

نزاع حول وجود كلمة رجل Man

 

بعض التسميات تحاول الابتعاد عن المصطلحات التي تحمل كلمة رجل Man لما فيها من تحيز للرجل ضد المرأة في الغرب حاليا، حيث تذكر بعض المصادر الغربية أن مصطلح Unmanned (أو على النقيض من ذلك Manned) يحملان دلالات قوية للجنس، تشير تحديداً إلي حيز حكر علي الذكور. على مدى العقدين الماضيين ، وصف أصبح من غير وصف أفراد الشرطة أو أفراد خدمات الإطفاء بأنهم Policemen أو Firemen لأن ذلك يوحي بأن هذه الوظائف لا يشغلها سوي الرجال. ((وتحت ذريعة)) التحرك نحو الشمولية ، ومن أجل التعبير عن القوة العاملة والدلالة علي أن هذه الوظائف مفتوحة للمرأة، فقد استحدثت ألقاب محايدة بين الجنسين، مثل Police Officer و Fire Fighter .

 

وقد نصح أحد المدونين بإحدى اللغات بأن “اللغة تمثل إحدي الطرق لتحسين المساواة بين الجنسين”. وقد لقت هذه النصيحة آذاناً صاغية لدي الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) في عام 2006 م من خلال دليل أسلوب مكتب برنامج التاريخ التابع لناسا والذي جاء فيه أن “ينبغي أن تكون الإشارات المرجعية التي يتضمنها برنامج الفضاء غير محددة بنوع الجنس”، ودعا إلي عدم استخدام الكلمتين Manned و Unmanned . وأدخلت ناسا، بدلا من ذلك، مصطلحات بديلة محايدة بين الجنسين، وهي: Crewed (بطاقم قيادة) و Unscrewed (بدون طاقم قيادة). ومع ذلك، فمن المُلاحظ أن وسائل الإعلام لم تتلق ذلك (أو القواميس القائمة). م(1)

.

كلمة درون Drone

 

من التسميات الإنجليزيّة الأخرى Drone :

 

واستُوحي اسم درون Drone (أي الطائرة أو السفينة بلا رُبّان – أي تُوجَّه بإشارات لاسلكيّة -) من دَنْدَنَة النحل أو الأزيز.

 

درون Drone بمعني (ضوضاء Noise) أو ضوضاء منخفضة المستوي ومستمرة لا تتغير A low continuous noise that does not change مثل التي تنتج من الحشرات ، ولعل ذلك يفسر تسمية البعض لها في العربية باسم (الزنانة)، أي إطلاق كلمة درون علي الصوت الناتج منها. م(2)

 

وتأتي كلمة Drone أيضا بمعني: فهي إمّا «يعسوب. ذكر النحل Male Bee أو ذكر النمل أحادي الصِّبغيّة. وينتمي إلى إحدى الفرق الثلاث في المستعمرة».

 

وذُكر أن أول طائرة هدف بدون طيار Target Drone ‏بريطانية، و هي إحدي أنواع الطائرة بدون طيار، ويتم التحكم بها عن بعد، وتستخدم عادة في تدريب الطواقم المضادة للطائرات ، كانت الطائرة (DH.82 Queen Bee) والتي شغلت في عام 1935 م. ومن اسمها أستوحي مصطلح “drone” الحالي، و«الدرون» في اللغة الإنجليزية، تعني ذكر النحل الذي يقوم بتلقيح الملكات، وهذا النوع من النحل ينشأ من البيض غير المخصب، وهو غير مؤهل لجمع الرحيق ولا يمتلك آلة اللسع! وسبب التسمية للطائرات بدون طيار بهذا الاسم هو بسبب تشابه صوت الأزيز الصادر من محرك الطائرة بصوت الأزيز الصادر من ذكر النحل، والذي يعرف باللغة العربية اليعسوب. م(3)

.

مراجع

 

1- ورقة عمل بعنوان – (نُظم الطائرات الموجهة عن بُعد – ماذا في الاسم) – مقدمة من كندا إلي منظمة الطيران المدني الدولي في المؤتمر الثالث عشر للملاحة الجوية – أكتوبر 2018 م – ملف PDF .

 

2- Drone – dictionary.cambridge

 

3- طائرة هدف – ويكيبيديا

*

اضغط هنا لتتابع صفحتنا علي الفيس بوك أو

*****************************

مواضيع ذات صلة

 

• الطائرة السعودية بدون طيار صقر 1

.

• أمريكا مرعوبة من سلاح جديد ابتكرته الصين A Weapon the U.S. Military Can’t Match

.

• اصطياد الطائرات بدون طيار Anti-Drone Systems

.

• طائرة درون تطير وتسير علي الأرض

.

• طائرات بدون طيار Drones مصنعة من أوراق الأناناس

.

• حرب بين الطائرات الورقية والدرونز في فلسطين

.

• بدلات طائرة Flying Suits

.

• قمرة قيادة افتراضية باستخدام تقنية الواقع الإفتراضي

.

الوسوم:Drone, UAV