As smoke enters the detector, it reduces the current flow in the low activity radioactive foil of Americium 241, increasing the voltage, monitored by electronic circuitry, which triggers the detector into alarm-state.

عند دخول الدخان إلى الكاشف Detector ، فإنه يقلل من تدفق التيار الكهربي Current في رقاقة ذات نشاط إشعاعي منخفض من مادة Americium 241 ، مما يؤدي إلي رفع الجهد الكهربي Voltage الذي يتم رصده بواسطة دوائر إلكترونية ، وبالتالي تفعيل حالة إنذار في الكاشف.

الكاشف الضوئي للدخان

عند دخول الدخان إلى الكاشف ، تتشتت وتتناثر نبضات الضوء الصادرة من دايود مضئ LED ، و يتم استقبال النبضات المشتتة بواسطة دايود حساس للضوء Photo-Diode ، وبالتالي تفعيل حالة إنذار في الكاشف.

Optical Smoke Detector

As smoke enters the detector the light pulse from LED gets scattered, which is registered by the photo-diode, changing the detector into alarm-state.

في حالة حدوث حريق ، ترتفع بسرعة درجة حرارة ثرمستور Thermister مكشوف ، مما يؤدي إلى اختلال توازن الدائرة الإلكترونية ، وبالتالي تفعيل حالة إنذار في الكاشف.

In the event of fire, the temperature of the exposed thermister increases rapidly, resulting in an imbalance, causing the detector to change into alarm-state.

القاعدة مصممة بحيث يمكن لتيسير تركيب أجهزة الكشف Detectors عليها بدون الحاجة إلى استخدام القوة ، وهي مفيدة بشكل خاص أثناء التركيب في الأسقف المعلقة.

The base have been designed to enable detectors to be plugged in without any need for force, particularly useful while fitting to the suspended ceilings.

صفارة

يوفر إنذار مسموع في حالة الحريق ، بعد تلقي إشارة إلكترونية من لوحة التحكم.

Provides a distinct audible alarm in the state of fire, after receiving an electronic impulse from the Control Panel.

مبين الاستجابة

مبين ضوئي LED ينتج الضوء الأحمر في حالة الإنذار ، مما يوفر إشارة بصرية.

Response Indicator

Indicator LED produces red light in alarm-state, providing a visual signal.

نقطة استدعاء يدوية

مكون اختياري يوفر ميزة إضافية لنظام إنذار الحريق بحيث يتم إعلام لوحة التحكم يدويا بوجود حالة تستدعي الإنذار.

Manual Call Point

An optional component providing an added advantage of manually signaling the Control Panel about the alarm-state.