ناسا – ما هو الخسوف/الكسوف What Is an Eclipse ؟

الكسوف الشمسي الحلقي Annular Solar Eclipse

.

What Is an Eclipse?

This article is part of the NASA Knows! (Grades 5-8) series. [Source]

An eclipse takes place when one heavenly body such as a moon or planet moves into the shadow of another heavenly body. There are two types of eclipses on Earth: an eclipse of the moon and an eclipse of the sun.

.

ما هو الخسوف/الكسوف What Is an Eclipse ؟

يحدث الكسوف/الخسوف Eclipse عندما ينتقل جسم سماوي Heavenly Body مثل قمر Moon أو كوكب Planet إلى ظل جسم سماوي آخر. وله على كوكب الأرض: خسوف القمر Eclipse Of The Moon وكسوف الشمس Eclipse Of The Sun .
إضافة : الإسم في اللغة الإنجليزية عبارة عن كلمة واحدة وهي Eclipse بينما في اللغة العربية خسوف للقمر وكشوف للشمس .

.

What Is a Lunar Eclipse?

The moon moves in an orbit around Earth, and at the same time, Earth orbits the sun. Sometimes Earth moves between the sun and the moon. When this happens, Earth blocks the sunlight that normally is reflected by the moon. (This sunlight is what causes the moon to shine.) Instead of light hitting the moon’s surface, Earth’s shadow falls on it. This is an eclipse of the moon — a lunar eclipse. A lunar eclipse can occur only when the moon is full.

.

ما هو الخسوف القمري Lunar Eclipse ؟

يتحرك القمر Moon في مدار حول الأرض ، وفي الوقت نفسه ، تدور الأرض حول الشمس Sun . في بعض الأحيان تتحرك الأرض بين الشمس والقمر. عندما يحدث هذا ، تحجب الأرض ضوء الشمس الذي ينعكس عادةً بواسطة القمر. (ضوء الشمس هذا هو ما يجعل القمر يضيء.) بدلاً من سقوط ضوء الشمس علي سطح القمر ، يسقط ظل الأرض عليه. هذا هو خسوف القمر Eclipse Of The Moon – خسوف قمري Lunar Eclipse . يمكن أن يحدث الخسوف القمري Lunar Eclipse فقط عندما يكون القمر مكتملاً.

.

A lunar eclipse can be seen from Earth at night. There are two types of lunar eclipses: total lunar eclipses and partial lunar eclipses.

A total lunar eclipse occurs when the moon and the sun are on exact opposite sides of Earth. Although the moon is in Earth’s shadow, some sunlight reaches the moon. The sunlight passes through Earth’s atmosphere, which causes Earth’s atmosphere to filter out most of the blue light. This makes the moon appear red to people on Earth.

.

الكسوف القمري Lunar Eclipse يمكن رؤيته من الأرض ليلاً. هناك نوعان من خسوف القمر Lunar Eclipse : الخسوف الكلي للقمر Total Lunar Eclipse والخسوف الجزئي للقمر Partial Lunar Eclipse .

يحدث الخسوف الكلي للقمر Total Lunar Eclipse عندما يكون القمر والشمس على جانبي الأرض. على الرغم من أن القمر في ظل الأرض ، فإن بعض أشعة الشمس تصل إلى القمر. يمر ضوء الشمس عبر الغلاف الجوي للأرض ، مما يؤدي إلى ترشيح الغلاف الجوي للأرض لمعظم الضوء الأزرق. هذا يجعل القمر يبدو أحمر للناس على كوكب الأرض Earth .

.

When Earth passes directly between the sun and the moon, a lunar eclipse takes place.

عندما تمر الأرض مباشرة بين الشمس والقمر ، يحدث خسوف قمري Lunar Eclipse .

.

A partial lunar eclipse happens when only a part of the moon enters Earth’s shadow. In a partial eclipse, Earth’s shadow appears very dark on the side of the moon facing Earth. What people see from Earth during a partial lunar eclipse depends on how the sun, Earth and moon are lined up.

A lunar eclipse usually lasts for a few hours. At least two partial lunar eclipses happen every year, but total lunar eclipses are rare. It is safe to look at a lunar eclipse.

.

يحدث الخسوف الجزئي للقمر Partial Lunar Eclipse عندما يدخل جزء فقط من القمر ظل الأرض. في الخسوف الجزئي Partial Eclipse ، يظهر ظل الأرض مظلماً جدًا على جانب القمر المواجه للأرض. إن ما يراه الناس علي كوكب الأرض أثناء الخسوف الجزئي للقمر Partial Lunar Eclipse يعتمد على كيفية اصطفاف الشمس Sun والأرض Earth والقمر Moon .

عادة ما يستمر الخسوف القمري Lunar Eclipse لبضع ساعات. يحدث على الأقل خسوفان جزئيان للقمر Partial Lunar Eclipses كل عام ، لكن الخسوف الكلي للقمر نادر الحدوث. من الآمن أن ننظر إلى الخسوف القمري Lunar Eclipse .

.

What Is a Solar Eclipse?

Sometimes when the moon orbits Earth, it moves between the sun and Earth. When this happens, the moon blocks the light of the sun from reaching Earth. This causes an eclipse of the sun, or solar eclipse. During a solar eclipse, the moon casts a shadow onto Earth.

.

ما هو الكسوف الشمسي Solar Eclipse ؟

في بعض الأحيان عندما يدور القمر حول الأرض ، فإنه يتحرك بين الشمس والأرض. وعندما يحدث هذا ، يحجب القمر ضوء الشمس عن الوصول إلى الأرض. هذا يسبب كسوف الشمس Eclipse Of The Sun أو الكسوف الشمسي Solar Eclipse . خلال الكسوف الشمسي Solar Eclipse ، يلقي القمر بظلاله على الأرض.

There are three types of solar eclipses.

The first is a total solar eclipse. A total solar eclipse is only visible from a small area on Earth. The people who see the total eclipse are in the center of the moon’s shadow when it hits Earth. The sky becomes very dark, as if it were night. For a total eclipse to take place, the sun, moon and Earth must be in a direct line.

The second type of solar eclipse is a partial solar eclipse. This happens when the sun, moon and Earth are not exactly lined up. The sun appears to have a dark shadow on only a small part of its surface.

.

هناك ثلاثة أنواع من كسوف الشمس Solar Eclipse .

الأول هو كسوف كلي للشمس Total Solar Eclipse . لا يمكن رؤية الكسوف الكلي للشمس إلا من مساحة صغيرة على الأرض. الأشخاص الذين يرون الكسوف الكلي يقعون في مركز ظل القمر عندما يضرب الأرض ، وتصبح السماء مظلمة للغاية ، كما لو كانت ليلة. من أجل حدوث كسوف كلي ، يجب أن تكون الشمس والقمر والأرض في خط مباشر.

النوع الثاني من كسوف الشمس Solar Eclipse هو كسوف شمسي جزئي Partial Solar Eclipse . يحدث هذا عندما لا تصطف الشمس والقمر والأرض بالضبط. يبدو أن الشمس عليها ظلال داكنة على جزء صغير فقط من سطحها.

.

During a solar eclipse, the moon casts two shadows. One is called the umbra; the other is called the penumbra.

خلال الكسوف الشمسي Solar Eclipse ، يلقي القمر توعين من الظلال. واحد يسمى الظل Umbra . والآخر يسمى الظليل أو شبه الظل Penumbra.

.

An eclipse takes place when Earth or the moon passes through a shadow.

يحدث الكسوف عندما تمر الأرض أو القمر عبر الظل.

The third type is an annular (ANN you ler) solar eclipse. An annular eclipse happens when the moon is farthest from Earth. Because the moon is farther away from Earth, it seems smaller. It does not block the entire view of the sun. The moon in front of the sun looks like a dark disk on top of a larger sun-colored disk. This creates what looks like a ring around the moon.

During a solar eclipse, the moon casts two shadows on Earth. The first shadow is called the umbra (UM bruh). This shadow gets smaller as it reaches Earth. It is the dark center of the moon’s shadow. The second shadow is called the penumbra (pe NUM bruh). The penumbra gets larger as it reaches Earth. People standing in the penumbra will see a partial eclipse. People standing in the umbra will see a total eclipse.

Solar eclipses happen once every 18 months. Unlike lunar eclipses, solar eclipses only last for a few minutes.

.

النوع الثالث هو الكسوف الشمسي الحلقي Annular Solar Eclipse . يحدث الكسوف الحلقي Annular Eclipse عندما يكون القمر بعيدًا عن الأرض. لأن القمر بعيد عن الأرض ، يبدو أصغر. ولا يمنع رؤية الشمس بالكامل. يشبه القمر الموجود أمام الشمس قرصًا غامقًا أعلى قرص أكبر بلون الشمس. هذا يخلق ما يشبه حلقة حول القمر.

خلال الكسوف الشمسي Solar Eclipse ، يلقي القمر ظلالين على الأرض. الأول هو الظل يسمى Umbra . يصبح هذا الظل أصغر عندما يصل إلى الأرض. إنه المركز المظلم لظل القمر. الظل الثاني يدعى بالظليل أو شبه الظل Penumbra . يصبح حجم شبه الظل Penumbra أكبر عندما يصل إلى الأرض. الناس الذين يقفون في شبه الظل Penumbra سيرون الكسوف الجزئي Partial Eclipse . الناس الذين يقفون في الظل Umbra سوف يرون الكسوف الكلي Total Eclipse .

يحدث كسوف الشمس مرة كل 18 شهرًا. على عكس خسوف القمر ، فإن كسوف الشمس لا يستمر إلا لبضع دقائق.

.

NEVER look directly at the sun: It can permanently damage your eyes! You must use proper safety equipment to look at any type of solar eclipse.

.

لا تنظر أبداً مباشرة إلى الشمس: يمكن أن تلحق ضرر دائم لعينيك! يجب عليك استخدام معدات السلامة المناسبة للنظر في أي نوع من كسوف الشمس.

.

Why Does NASA Study Eclipses?

Hundreds of years ago, when people observed the moon during an eclipse, they discovered that the shape of Earth is round. Even after all these years, scientists are still learning about the moon from lunar eclipses. In December 2011, NASA’s Lunar Reconnaissance Orbiter gathered data about how quickly the moon’s day side (the side that always faces Earth) cools during a lunar eclipse. NASA can learn what the moon’s surface is made of from this data. If an area of the moon’s surface is flat, it will cool quickly. Scientists use this data to know which areas of the moon are rough with boulders and which are flat.

NASA also studies solar eclipses. Scientists use solar eclipses as an opportunity to study the sun’s corona. The corona is the sun’s top layer. During an annular eclipse, NASA uses ground and space instruments to view the corona when the moon blocks the sun’s glare.

.

لماذا تدرس ناسا NASA الكسوف/الخسوف Eclipse ؟

منذ مئات السنين ، عندما لاحظ الناس القمر خلال الخسوف ، اكتشفوا أن شكل الأرض مستدير. حتى بعد كل هذه السنوات ، لا يزال العلماء يتعلمون عن القمر من كسوف القمر. في ديسمبر 2011 م ، جمعت مركبة ناسا الفضائية Lonar Reconnaissance Orbiter بيانات حول مدى سرعة برودة جانب يوم القمر (علي الجانب الذي يواجه الأرض دائمًا) خلال الخسوف القمري. يمكن لناسا أن تعرف مما يتكون سطح القمر من هذه البيانات. إذا كانت مساحة سطح القمر مسطحة ، فستبرد بسرعة. يستخدم العلماء هذه البيانات لمعرفة مناطق القمر التي تكون بها صخور وتلك المسطحة.

ناسا تدرس أيضا كسوف الشمس. يستخدم العلماء كسوف الشمس كفرصة لدراسة إكليل الشمس Sun’s Corona . الهالة Corona أو الإكليل هي الطبقة العليا للشمس. أثناء الكسوف الحلقي Annular Eclipse ، تستخدم ناسا أدواتها علي سطح الأرض وكذلك الموجودة في الفضاء لمشاهدة الهالة Corona عندما يحجب القمر وهج الشمس Sun’s Glare .

.

When Is the Next Solar Eclipse?

On Monday, Aug. 21, 2017, all of North America will be treated to an eclipse of the sun. Anyone within the path of totality can see one of nature’s most awe-inspiring sights — a total solar eclipse. This path, where the moon will completely cover the sun so the sun’s corona can be seen, will stretch from Salem, Oregon, to Charleston, South Carolina. Observers outside this path will still see a partial solar eclipse where the moon covers part of the sun’s disk.

.

متي يحدث الكسوف الشمسي القادم؟

باعتبار أن المقالة الأساسية بتاريخ 3 مايو 2017 م

يوم الاثنين 21 أغسطس 2017 م ، ستتعرض كل أمريكا الشمالية لكسوف الشمس. أي شخص على مسار الكسوف الكلي يمكنه أن يرى واحدة من أكثر المعالم الطبيعية المذهلة – وهو الكسوف الكلي للشمس. في هذا المسار ، سيغطي القمر الشمس بالكامل حتى يمكن رؤية إكليل الشمس ، وسوف يمتد من سالم Salem ، أوريجون Oregon ، إلى تشارلستون Charleston ، كارولينا الجنوبية South Carolina . سيظل المراقبون Observers المتواجدون خارج هذا المسار يشاهدون كسوفًا جزئيًا للشمس حيث يغطي القمر جزءًا من قرص الشمس.

.

REMEMBER: NEVER look directly at the sun: It can permanently damage your eyes! You must use proper safety equipment to look at any type of solar eclipse.

.

تذكر: لا تنظر مباشرة إلى الشمس: يمكن أن يلحق ضرر دائم بعينيك! يجب عليك استخدام معدات السلامة المناسبة للنظر في أي نوع من كسوف الشمس.

*

اضغط هنا لتتابع صفحتنا علي الفيس بوكو 

***************************************************************

 

handwave-yellow

مواضيع ذات صلة

 .

الصفحة الرئيسية لمقالات الفضاء

*

برنامج الإمارات لرواد الفضاء

*

امتحان رائد الفضاء Astronaut Test

*

أخبار محطة الفضاء الدولية International Space Station

*

حدوث خلل في أحد حواسيب محطة الفضاء الدولية Computer Bug on International Space Station

*

سفينة الشحن الفضائية Progress Cargo Ship

.

handwave-yellow

 

Share this...شارك المقالة
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on LinkedIn
Linkedin

**************************************

ملاحظة

  • إذا كان لديك مقالة تريد نشرها أو لديك تعديل أو اقتراح جيد ، فمن فضلك سجل اقتراحك في تعليق علي الموضوع .
  • أو راسلنا علي البريد التالي لنشر مقال خاص بك : info@inst-sim.com

مكتبة محاكاة الأجهزة


أترك تعليق